CONDICIONES DE VENTAS

A continuación, puede consultar las condiciones detalladas y vigentes de Hove.

1.1 – Todas las ventas nacionales e internacionales de productos o servicios por parte de cualquier empresa del Grupo Hove (en adelante «Hove») se realizan de acuerdo con las Condiciones Generales de Venta expuestas en este documento, a menos que Hove acuerde explícitamente lo contrario por escrito. En consecuencia, Hove no acepta estar sujeto a las condiciones generales de venta de un cliente que este envíe a Hove junto con las órdenes de compra o de otra manera. Estas Condiciones Generales de Venta también sirven como aviso de objeción y rechazo expreso de Hove ante cualquier condición de compra incluida en el pedido del cliente u otro escrito que sea diferente o adicional a estas Condiciones Generales de Venta.

1.2 – Las Condiciones Generales de Venta prevalecerán sobre cualquier acuerdo contradictorio entre Hove y el cliente, a menos que se acuerde explícitamente por escrito. Ninguna práctica pasada, normativa industrial, negociación o uso comercial constituirá una modificación de ninguna condición presente en este documento, ni añadirá ninguna condición no contenida en este documento.

2 PEDIDO Y CONFIRMACIÓN DEL MISMO

2.1 – El pedido de un cliente requiere la aceptación en forma de una confirmación de pedido por escrito de Hove. La confirmación del pedido se considerará hecha incorporando estas Condiciones Generales de Venta incluso sin que estas Condiciones Generales de Venta se mencionen o se adjunten a dicha confirmación de pedido.

3 PRECIOS Y CONDICIONES DE PAGO

3.1 – Los precios indicados en ofertas, confirmaciones de pedidos, catálogos y listas de precios vigentes son precios vigentes «ex fábrica», cf. Incoterms 2010, sin IVA ni demás impuestos aplicables, y sin material de embalaje, que se facturarán por separado. La divisa se indica en la oferta correspondiente, la confirmación del pedido, el catálogo y la lista de precios.

3.2 – Hove se reserva el derecho de cambiar los precios con 30 días de anticipación por escrito debido a cambios en la materia prima, los salarios, las tasas de cambio, los impuestos, los aranceles o similares.

3.3 – Los plazos de pago son de 14 días netos a menos que se indique lo contrario en la confirmación del pedido. El pago debe realizarse a la cuenta bancaria indicada por Hove. No se aceptan pagos en efectivo.

3.4 – En caso de incumplimiento de las condiciones de crédito, Hove se reserva el derecho de:

3.4.1 – cobrar un interés hasta el máximo permitido por la ley en la jurisdicción pertinente. La base del cálculo es el monto de la factura más cualquier interés acumulado y calculado a partir de la fecha de la factura, y/o

3.4.2 – cobrar una tarifa de recordatorio hasta el máximo permitido por la ley en la jurisdicción pertinente, y/o

3.4.3 – emprender acciones de cobro de deudas, incluido arbitraje o litigio, en cuyo caso Hove tendrá derecho a recuperar del cliente todos los costes arbitrales o judiciales y los honorarios razonables de abogados que surjan del arbitraje o litigio o acción de cobro, y/o

3.4.4 – retener todas las demás entregas y/o entregas parciales ordenadas pero no realizadas en el momento en cuestión hasta que el cliente haya pagado todas las cantidades pendientes, incluidos intereses y costes, y/o

3.4.5 – cancelar cualquier pedido que no resulte no afectado, pero aún esté pendiente.

3.5 – El cliente no tendrá derecho a compensar con ninguna factura ninguna reclamación que el cliente pueda tener contra Hove.

4 EMBALAJE

4.1 – El embalaje se hará de acuerdo con los estándares de Hove, a menos que se acuerde lo contrario por escrito con el cliente, en cuyo caso Hove embalará los productos de acuerdo con las instrucciones de embalaje emitidas por el cliente.

5 ENTREGA

5.1 – Los productos se entregan «ex fábrica», cf. 3.1. En consecuencia, Hove puede organizar el transporte de los productos en términos de mercado en nombre del cliente. En tal caso, los costes totales de transporte serán facturados al cliente. El seguro de transporte solo se contratará a petición escrita del cliente y a su cargo.

5.2 – El tiempo de entrega se acuerda por separado para cada pedido individual; Hove lo indicará en la confirmación del pedido.

5.3 – Hove se reserva el derecho de modificar las fechas de entrega, cuando dicha modificación se base en circunstancias que Hove no podría haber previsto razonablemente en el momento de emitir la confirmación del pedido. En tal caso, Hove está obligado a informar al cliente, sin demora razonable, del motivo de la alteración y de la nueva fecha estimada de entrega. Los envíos parciales pueden verse afectados. En todo caso la fecha de entrega indicada en la oferta o en la confirmación del pedido será aproximada.

5.4 – Es responsabilidad exclusiva del cliente pagar y obtener cualquier licencia, certificado o documentación gubernamental o de otro tipo, según sea necesario.

6 RESERVA DE DOMINIO E INTERÉS DE GARANTÍA

6.1 – En la medida en que el título de retención sea válido según la ley vigente, Hove reserva del dominio y la propiedad total de los productos hasta que se haya realizado el pago total del precio de compra, incluidos los intereses, si corresponde. El cliente, a petición de Hove, ayudará a Hove a tomar las medidas necesarias para proteger la propiedad de Hove sobre los productos en el país en cuestión. La reserva de dominio no afectará a la transmisión del riesgo en virtud de la cláusula 5.1.

6.2 – Para las ventas a clientes en los EE. UU. se aplicará lo siguiente: Hasta que todos los montos adeudados hayan sido pagados en su totalidad, el cliente otorga a Hove un derecho de garantía sobre los productos vendidos y Hove tendrá todos los derechos de una parte garantizada según las disposiciones del Código Unificado de Comercio de los Estados Unidos, incluido, entre otros, el derecho a tomar posesión de los productos sin proceso legal y el derecho de exigir al cliente que ensamble los productos y los ponga a disposición de Hove en un lugar razonablemente conveniente para ambas partes. Por el presente documento, el Cliente designa a Hove como su agente para que tome todas las medidas y ejecute y presente todos los documentos e instrumentos (incluidos, entre otros, los estados financieros UCC-1) que sean necesarios o que Hove solicite razonablemente para perfeccionar y continuar con el interés de garantía en virtud del presente.

7 RECLAMACIONES Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

7.1 – El cliente está obligado a examinar y firmar los productos al recibirlos. Los daños de transporte deben anotarse en los documentos de transporte. Las reclamaciones por falta de entrega, escasez o daños durante el transporte se deben realizar de inmediato a Hove al recibir los productos.

7.2 – Hove no otorga garantía por los productos vendidos. Además, Hove renuncia expresamente por el presente documento a cualquier garantía implícita o condición de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no vulneración de derechos.

7.3 – En caso de falta de conformidad de los productos con las especificaciones habituales de Hove, el cliente debe notificar sobre ello a Hove dentro de un tiempo razonable después de que se haya descubierto o debería haberse descubierto la no conformidad, pero a más tardar dos años después de la fecha de entrega.

7.4 – El cliente no tiene derecho a devolver productos sin la aprobación previa por escrito de Hove. El cliente paga el flete en ambos sentidos.

7.5 – Cuando en la inspección se determina que los productos no son defectuosos, Hove puede cobrar por la inspección y la gestión realizadas. Además, reclamar un supuesto defecto no exime al cliente de ninguna de sus obligaciones de pago con Hove.

7.6 – Si se ha informado debidamente a Hove en virtud de la cláusula 7.3 y se ha demostrado que los productos no cumplían con las especificaciones de Hove en el momento de la entrega, Hove tendrá, a su exclusivo criterio, la opción de elegir, sin ninguna responsabilidad adicional, incluida, entre otras, la devolución o reducción del precio de compra, reparar o renovar piezas defectuosas o sustituir los productos entregados mediante una nueva entrega. Hove no cubrirá los costes si el cliente compra un artículo de sustitución de un proveedor alternativo.

7.7 – Hove no se responsabiliza por ningún defecto debido al mal uso, alteración, modificación, reparación, mal ajuste o cualquier defecto que ocurra después de la entrega. El cliente deberá acreditar que se han cumplido los procedimientos de mantenimiento y funcionamiento recomendados en cada momento por Hove en la correspondiente ficha técnica de los productos.

7.8 – Hove no será responsable y, por lo tanto, renuncia expresamente a cualquier reparación, daño o compensación por pérdidas comerciales, pérdidas operativas, pérdidas de beneficios y pérdidas financieras consecuentes o pérdidas indirectas similares, incluidas las reclamaciones de terceros. En consecuencia, se desvía del art. 74, cf. art. 45.

7.9 – En la máxima medida permitida por la ley, el cliente acepta limitar la responsabilidad de Hove por cualquier reclamación, pérdida, coste y daño de cualquier naturaleza, de modo que la responsabilidad agregada total de Hove no exceda la suma total pagada por la compra por parte del cliente por los productos o servicios correspondientes.

7.10 – Cualquier reclamación debe presentarse a Hove por correo electrónico a la siguiente dirección: hove@hove-as.dk.

8 REQUISITOS DEL PRODUCTO, MARKETING INTERNACIONAL Y SÍMBOLOS

8.1 – Cuando cualquier autoridad pública imponga requisitos sobre el producto, el cliente deberá informar inmediatamente a Hove de estos requisitos. La solicitud ante cualquier autoridad para la aprobación de permisos de producción, números de registro del producto y cualquier otro asunto será responsabilidad exclusiva del cliente. Cualquier coste adicional en relación con la producción y la entrega de los productos, así como cualquier otro asunto relacionado con el cumplimiento de los requisitos y las disposiciones públicas, correrá a cargo del cliente.

8.2 – Es responsabilidad exclusiva del cliente asegurarse de que todas las marcas y símbolos presentes en el producto cumplan con las leyes y reglamentos en la jurisdicción del cliente.

9 RESPONSABILIDAD SOBRE EL PRODUCTO

9.1 – Hove será responsable de cualquier daño debido a la responsabilidad sobre el producto de acuerdo con las reglas generales de la ley danesa que se basa en la Directiva de la UE 85/374.

9.2 – No obstante lo dispuesto en 9.1, se aplicarán las siguientes limitaciones específicas:

9.2.1 – Hove no será responsable de ningún daño a la propiedad causado por el producto después de que haya sido entregado y mientras esté en posesión del cliente. Hove tampoco será responsable de ningún daño a los productos fabricados por el cliente, o a los productos de los que formen parte los productos del cliente.

9.2.2 – Si Hove incurre en responsabilidad frente a un tercero por daños a la propiedad como se describe en 9.2.1, el cliente deberá indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Hove.

9.2.3 – Hove no será responsable y, por lo tanto, renuncia expresamente a cualquier reparación, daño o compensación por pérdidas comerciales, pérdidas operativas, pérdidas de beneficios y pérdidas financieras consecuentes o pérdidas indirectas similares, incluidas las reclamaciones de terceros.

9.3 – Las limitaciones expuestas en 9.2 no se aplicarán cuando Hove haya sido culpable de negligencia grave.

9.4 – Hove deberá contratar y mantener un seguro de responsabilidad por productos defectuosos adecuado.

10 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

10.1 – Todos los derechos de propiedad intelectual en relación con los productos y los materiales que los acompañan, incluidos, entre otros, cualquier diseño, patente, marca comercial, nombre o derecho de autor, e incluido el nombre y el logotipo de Hove, pertenecen a Hove, y el cliente no tendrá autorización para explotar o utilizar dichos derechos de propiedad intelectual a menos que Hove lo apruebe por escrito de antemano.

11 FUERZA MAYOR

11.1 – Hove no se hace responsable de la escasez, la falta o los retrasos en la entrega causados por guerra, terrorismo, revueltas, disturbios civiles, intervención gubernamental o de otra autoridad pública, incendios, daños a las máquinas, huelgas, cierre patronal, restricciones a la exportación y/o importación, escasez de mano de obra, combustible o cualquier otro motivo que esté fuera del control de Hove y que cause retraso o impida la producción o entrega de los productos solicitados.

12 VARIOS

12.1 – La no validez de alguna de las disposiciones de estas Condiciones Generales de Venta no afectará a la validez de las disposiciones restantes. En lugar de la disposición que es o ha llegado a ser nula, no válida o ilegal, se considerará acordada una disposición válida que se acerque más a la intención original de las partes.

13 LEY VIGENTE Y JURISDICCIÓN

13.1 – Estas Condiciones Generales de Venta se interpretarán de conformidad con la CISG y se regirán por ella. Todas y cada una de las disputas relacionadas o que surjan en relación con estas Condiciones Generales de Venta que no puedan resolverse de conformidad con la CISG se resolverán de conformidad con la legislación danesa.

13.2 – Cualquier disputa que surja de o en relación con estas Condiciones Generales de Venta, incluidas las disputas relacionadas con la existencia, la validez o la terminación de los mismos, se resolverá mediante arbitraje administrado por el Instituto Danés de Arbitraje de acuerdo con las reglas del procedimiento de arbitraje adoptado por el Instituto Danés de Arbitraje y en vigor en el momento en que se inicie dicho procedimiento. El lugar del arbitraje será Copenhague (Dinamarca). El idioma del arbitraje será el inglés. Los árbitros proporcionarán una opinión por escrito de sus hallazgos de hecho y fundamento legal.

Hove Carry

Maintain port
cranes smarter

Get a complete portable lubrication solution with built-in digital tracking and documentation.